2022年4月14日周四 濯足礼和最后晚餐设立日

4月14日周四 濯足礼和最后晚餐设立日

经文：时候到了，耶稣坐席，使徒也和他同坐。耶稣对他们说：“我很愿意在受害以先和你们吃这逾越节的筵席。我告诉你们，我不再吃这筵席，直到成就在　神的国里。”耶稣接过杯来，祝谢了，说：“你们拿这个，大家分着喝。我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直等　神的国来到。”又拿起饼来，祝谢了，就擘开，递给他们，说：“这是我的身体，为你们舍的，你们也应当如此行，为的是记念我。”饭后也照样拿起杯来，说：“这杯是用我血所立的新约，是为你们流出来的。看哪，那卖我之人的手与我一同在桌子上。人子固然要照所预定的去世，但卖人子的人有祸了！”他们就彼此对问，是哪一个要做这事。
(路加福音 22:14-23 和合本)

祷告：Herra Jeesus Kristus,
sinä olet oikea pääsiäislammas,
joka uhrattiin meidän edestämme.
Viimeisellä ateriallasi sinä asetit pyhän ehtoollisen.
Uuden liiton leivässä ja viinissä
saamme ruumiisi ja veresi.
Sinä pesit oppilaittesi jalat
ja käskit meitä rakastamaan toisiamme.
Anna meille Pyhä Henkesi,
että muistaisimme rakkauttasi
ja eläisimme esikuvasi mukaan.
Sinulle olkoon ylistys ikuisesti.
Aamen.
主耶稣基督，
祢是为了我们而被献祭的
真正的复活节羔羊。
在最后的晚餐时祢设立了圣餐。
在饼与酒的新约里，
我们获得了祢的身体与宝血。
祢为祢的门徒洗脚，
并命令我们彼此相爱。
求祢把祢的圣灵赐给我们，
让我们记住祢的爱，
并按照祢的榜样来生活。
愿赞美永远归于祢。阿们。